See in Reader
870 B
870 B
เหนือครัวเรือนทั้งหมดของเขา
วลี "ครัวเรือนของเขา" เป็นคำใช้แทนที่อ้างอิงถึงประชากรของพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เหนือประชากรทั้งหมดของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ต่อหน้าต่อตาของพวกเรา
คำว่า "ต่อตา" ในที่นี้หมายถึงทั้งบุคคล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่ที่เราสามารถมองเห็นพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)