See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ข้อมูลทั่วไป
โมเสสยังคงบอกถึงถ้อยคำของพระยาห์เวห์ให้กับประชาชนอิสราเอลเหมือนกับชนอิสราเอลเป็นบุคคลเดียว (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
อะไรคือกฎเกณฑ์ กฎบัญญัติต่างๆ ตามพันธสัญญา...ที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเราได้ทรงบัญชา
คำว่า "กฎบัญญัติต่างๆ ตามพันธสัญญา" ในคำถามนี้แทนถึงความหมายและวัตถุประสงค์ของกฎบัญญัติเหล่านั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กฎเกณฑ์ กฎบัญญัติต่างๆ ตามพันธสัญญา...มีความหมายอะไรต่อพวกท่าน" หรือ "ทำไมพวกท่านจึงต้องเชื่อฟังกฎเกณฑ์ กฎบัญญัติต่าง ๆ ตามพันธสัญญา...ที่ได้บัญชาแก่พวกท่าน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
บุตรชายของพวกท่าน
วลีนี้หมายถึงบรรดาบุตรของประชาชนที่เป็นผู้ใหญ่ของอิสราเอลผู้ซึ่งโมเสสกำลังกล่าวถ้อยคำของพระยาห์เวห์ให้แก่พวกเขา