See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
พระเจ้าทรงขับไล่เนบูคัดเนสซาร์ไปจากท่ามกลางมนุษย์
นี่สามารถกล่าวในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนได้ขับไล่พระองค์ไปจากพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
พระองค์ทรงมีพระทัยเป็นเหมือนใจสัตว์ป่า
คำว่า "พระทัย" ใช้แทนความคิดของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ได้คิดเหมือนสัตว์ตัวหนึ่งคิด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
น้ำค้าง
ความชื้นที่พบบนพื้นดินที่พบในตอนเช้า
ผู้ใดก็ตามที่พระองค์ทรงพระประสงค์
"ใครก็ตามที่พระองค์ทรงเลือก"