See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ภาชนะทองคำและเงิน
นี่สามารถกล่าวในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ภาชนะทองคำ หรือเงินทั้งหลายที่คนอิสราเอลได้ทำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ภาชนะ
เหล่านี้คือพวกถ้วยและสิ่งต่างๆ ที่เล็กที่บุคคลสามารถถือและใช้เป็นจอกดื่มได้
เนบูคัดเนสซาร์พระราชบิดาของพระองค์ได้ทรงยึดมา
ในที่นี้ "เนบูคัดเนสซาร์" หมายถึงกองทัพของเนบูคัดเนสซาร์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กองทัพของเนบูคัดเนสซาร์พระราชบิดาของพระองค์" หรือ "กองทัพของเนบูคัดเนสซาร์พระราชบิดาของพระองค์ได้ยึดมา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)