2.0 KiB

Raw Permalink Blame History

ข้อความเชื่อมโยง

เปาโลพูดถึงพระคริสต์ในแบบที่ล้ำเลิศ

พระองค์ได้ทรงช่วยเราให้พ้น

"พระเจ้าพระบิดาได้ทรงช่วยกู้"

อำนาจครอบครองของความมืด

ความมืดเป็นภาพทั่วๆ ไปที่เล็งถึงความชั่วในพระคัมภีร์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อำนาจของความชั่ว" (ดูที่: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/translationStudio/resources/app/src/views/ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

พระบุตรที่รักของพระองค์

"พระบุตรที่รักของพระเจ้าพระบิดา คือพระเยซูคริสต์"

ในพระบุตรนั้นเราจึงได้รับการไถ่

เปาโลพูดบ่อยๆ เหมือนกับว่าผู้เชื่อต่างอยู่ "ใน" พระเยซูคริสต์ หรือ "ใน" พระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เป็นเพราะพระบุตรของพระองค์ พวกเราจึงได้รับการไถ่" (ดูที่: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/translationStudio/resources/app/src/views/ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor )

การทรงยกโทษบาปทั้งหลาย

"พระบุตรของพระองค์ ทรงยกโทษบาปของเรา" หรือ "พระบิดาทรงยกโทษบาปของเราผ่านทางพระบุตรของพระองค์"

2.0 KiB Raw Permalink Blame History