See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
สิงห์จะคำรามในป่าเมื่อมันไม่มีเหยื่อหรือ?
อาโมสใช้คำถามนี้เพื่อจะเตือนประชาชนถึงสิ่งที่พวกเขาได้รู้แล้วเกี่ยวกับสาเหตุที่ทำให้สิงห์คำราม คำถามนี้สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่งว่า "สิงห์จะคำรามในป่าเมื่อมีเหยื่อเท่านั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
สิงห์หนุ่มจะร้องออกจากถ้ำของมันถ้ามันจับเหยื่อไม่ได้หรือ?
อาโมสใช้คำถามนี้เพื่อจะเตือนประชาชนถึงสิ่งที่พวกเขาได้รู้แล้วเกี่ยวกับสาเหตุที่ทำให้สิงห์ร้องคำราม สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่งว่า "สิงห์หนุ่มจะร้องคำรามจากถ้ำของมันเมื่อมันจับบางสิ่งได้เท่านั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)