See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ข้อมูลทั่วไป
นี่เป็นตอนจบของเรื่องนี้ที่เกี่ยวกับเฮโรด
ข้อความเชื่อมโยง
นี่เป็นตอนจบของเรื่องนี้ที่เกี่ยวกับเฮโรด
ในทันใดนั้น
"ในทันที" หรือ "ในขณะที่ผู้คนสรรเสริญเฮโรด"
ทำให้เขาป่วยเป็นโรคร้ายแรง
"ทำให้เฮโรดเป็นโรค" หรือ "ทำให้เฮโรดป่วยมาก"
เขาไม่ได้ถวายพระเกียรติแด่พระเจ้า
เฮโรดให้คนเหล่านั้นนมัสการท่าน แทนที่จะบอกให้พวกเขานมัสการพระเจ้า
เขาก็ถูกหนอนกัดกินและสิ้นชีวิต
ในที่นี้ คำว่า "หนอน" หมายถึงหนอนที่อยู่ในร่างกาย อาจจะเป็นหนอนในลำไส้ ประโยคนี้สามารถเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หนอนกัดกินภายในเฮโรด แล้วท่านก็ตาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)