See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ข้อมูลทั่วไป
คำว่า "พวกเขา" หมายถึงผู้เชื่อในคริสตจักรในเมืองอันทิโอก (ดูที่: ACT 11:27)
ดังนั้น
คำนี้หมายถึงเครื่องหมายของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เพราะมีเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้นก่อน ในกรณีนี้ พวกเขาส่งเงิน เพราะคำพยากรณ์ของอากาบัส หรือ การกันดารอาหาร
กันตามกำลัง
คนที่ร่ำรวยกว่าส่งให้มากกว่า คนที่จนกว่าส่งให้น้อยกว่า
พวกเขาก็ได้ทำอย่างนั้น พวกเขาส่งเงิน
"ผู้เชื่อในเมืองอันทิโอกบริจาคเงิน แล้วพวกเขาก็ส่งเงินไป"
โดยฝากไปกับบารนาบัสและเซาโล
"โดยฝากไปกับ" หมายถึงอยู่ภายใต้การดูแลของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บารนาบัสและเซาโลนำเงินไปให้พวกผู้ใหญ่ในกรุงเยรูซาเล็มด้วยตัวเอง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
พี่น้องที่อยู่ในแคว้นยูเดีย
"ผู้เชื่อในแคว้นยูเดีย"