1.5 KiB

Raw Permalink Blame History

นี่แน่ะ

คำว่า "นี่แน่ะ" ในที่นี้เตือนเราให้สนใจที่จะตื่นเต้นในเรื่องราวที่ตามมา ในกรณีนี้ ชายสองคนนั้นได้ยืนอยู่ที่หน้าประตูรั้ว

ยืนอยู่หน้าประตูรั้ว

"ยืนอยู่หน้าประตูรั้วของบ้านนั้น" นี่มีความหมายเป็นนัยว่า บ้านนี้มีกำแพงที่มีประตูที่จะเข้าไปในบ้าน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

พวกเขาร้องเรียก

คนของโครเนลิอัสยังคงอยู่ข้างนอกประตูนั้น ขณะที่ถามหาเปโตร

เปโตรยังรู้สึกสับสน

นี่หมายความว่าเปโตรยากที่จะเข้าใจว่านิมิตนั้นหมายถึงอะไร

หลังจากที่พวกเขาได้ถามหาทางมาที่บ้านนั้น

นี่เกิดขึ้นก่อนที่พวกเขาจะมาถึงที่บ้านนั้น ซึ่งน่าจะวางไว้ในข้อก่อนหน้านี้