th_tn/act/10/03.md

1.3 KiB

บ่ายสามโมง

"สามโมงในตอนบ่าย" นี่เป็นเวลาอธิษฐานในตอนบ่ายตามปกติของคนยิว

นายร้อยคนนั้นได้เห็นนิมิตชัดเจน

"โครเนลิอัสได้เห็นนิมิตอย่างชัดเจน"

ช่างฟอกหนัง

คนที่ทำเครื่องหนังจากหนังสัตว์

คำอธิษฐานและการให้ทาน...เครื่องบูชาที่ทำให้ระลึกถึงขึ้นไปถึงที่ประทับของพระเจ้า

มันมีความหมายเป็นนัยว่า การให้ทานและการอธิษฐานของท่านเป็นที่พอพระทัยของพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าทรงพอพระทัยในการอธิษฐานและการให้ทานของท่าน...เครื่องบูชาที่ทำให้พระองค์ระลึกถึง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)