See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ข้อมูลทั่วไป
บารซิลลัยทูลขอให้คิมฮามอยู่กับดาวิดแทนที่เขา
คิมฮาม
นี่เป็นชื่อของผู้ชายคนหนึ่ง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ใกล้ที่ฝังศพบิดามารดาของข้าพระองค์
คำกล่าวนี้ไม่ได้หมายความว่าเขาต้องการที่จะตายใกล้ที่ฝังศพของพวกเขา แต่เขาต้องการที่จะตายในเมืองที่พวกเขาถูกฝังไว้ คำกล่าวนี้สามารถกล่าวให้ชัดเจน "ที่ซึ่งที่ฝังศพของบิดาและมารดาของข้าพระองค์อยู่ที่นั่น" หรือ "ที่ซึ่งบิดาและมารดาของข้าพระองค์ถูกฝังไว้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
โปรดให้เขาตามเสด็จ
นี่หมายถึงการข้ามแม่น้ำจอร์แดน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โปรดให้เขาข้ามแม่น้ำจอร์แดนไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)