See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ศิบา
ดูที่เคยแปลชื่อของผู้ชายคนนี้ไว้ใน 2 ซามูเอล 9:2 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
กษัตริย์เจ้านายของข้าพระองค์เหมือนทูตสวรรค์ของพระเจ้า
ในที่นี้ พระปัญญาของดาวิดถูกเปรียบกับปัญญาของทูตสวรรค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กษัตริย์เจ้านายของข้าพระองค์ทรงมีพระปัญญาเหมือนกับทูตสวรรค์ของพระเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ขอทรงทำในสิ่งที่พระองค์ทรงเห็นว่าดีในสายพระเนตรของพระองค์เถิด
คำกล่าวนี้หมายถึงการทำสิ่งพระองค์ทรงคิดว่าถูกต้อง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอทรงทำสิ่งที่พระองค์ทรงเชื่อว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)