See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
วันนี้พระองค์ทรงทำให้ข้าราชการทหารทั้งสิ้นของพระองค์ได้รับความละอาย
ในที่นี้ พวกทหารถูกกล่าวถึงด้วยหน้าของพวกเขาเพื่อเน้นถึงการที่พวกเขาจะซ่อนหน้าของพวกเขาเพราะความละอาย" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "วันนี้พระองค์ทรงทำให้พวกทหารทั้งสิ้นของพระองค์ต้องซ่อนหน้าด้วยความละอาย" หรือ "วันนี้พระองค์ทรงทำให้พวกทหารทั้งสิ้นของพระองค์ได้รับความอับอาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)