See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
อับซาโลมไปพบพวกทหารของดาวิดเข้า
นี่เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกิดขึ้นระหว่างการสู้รบ ประโยคนี้สามารถกล่าวให้ชัดเจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในระหว่างการสู้รบ อับซาโลมได้เจอกับพวกทหารบางคนของดาวิด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
พระเศียรของพระองค์ก็ทรงติดกิ่งต้นโอ๊กแน่น
อับซาโลมมีพระเกศายาวที่เกี่ยวติดกับกิ่งของต้นไม้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเกศาของพระองค์ติดเข้าไปในกิ่งของต้นไม้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
แขวนอยู่
การแขวน หรือ การแกว่งไปมา
ระหว่างฟ้าและดิน
"ในอากาศ"