th_tn/2sa/17/17.md

โยนาธาน...อาหิมาอัส

ดูที่เคยแปลชื่อของผู้ชายเหล่านี้ไว้ใน 2 ซามูเอล 15:27 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

เมื่อผู้สื่อสารมาถึง

ในที่นี้ "สาร" ถูกพูดถึงเหมือนกับว่ามาหาพวกเขา เมื่อจริงๆ แล้ว เป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่มาแล้วนำสารนั้นมาด้วย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อเธอนำสารนั้นมาให้แก่พวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

เอนโรเกล

นี่เป็นชื่อของสถานที่ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)