See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ทำไมพวกเจ้าจึงเข้าสู้รบใกล้...จากกำแพง?
โยอาบบอกว่าดาวิดอาจจะตำหนิเขาโดยถามคำถามเชิงโวหารเหล่านี้ คำถามเหล่านี้อาจเขียนเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเจ้าไม่ควรเข้าไปใกล้เมืองนั้นเพื่อต่อสู้ พวกเจ้าควรจะรู้ว่าพวกเขาจะยิงมาจากกำแพง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ยิงจากกำแพง
วลีนี้หมายถึงคนของเมืองนั้นยิงลูกธนูลงมาที่ศัตรูของพวกเขาจากด้านบนสุดของกำแพงเมือง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ยิงลูกธนูมาที่พวกเจ้าจากด้านบนสุดของกำแพงเมือง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)