See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
เขาก็ได้มารับประทานและดื่มเฉพาะพระพักตร์พระองค์
"อุรียาห์ก็ได้มารับประทานและดื่มกับดาวิด"
ลงไปบ้านของเขา
ความหมายที่เป็นไปได้ของคำว่า "ลงไป" คือ 1) บ้านของอุรียาห์ตั้งอยู่ที่ระดับที่ต่ำกว่าพระราชวังของกษัตริย์ หรือ 2) บ้านของอุรียาห์มีความสำคัญน้อยกว่าพระราชวังของกษัตริย์ ดูที่เคยแปลวลีที่คล้ายกันนี้ที่ว่า "ลงไปที่บ้านของเจ้า" ใน 2 ซามูเอล 11:8 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ยังบ้านของเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)