See in Reader
2.8 KiB
2 ซามูเอล 09 คำอธิบายทั่วไป
โครงร่างและการจัดรูปแบบ
บทนี้เป็นอีกบทหนึ่งที่เข้ามาแทรกเรื่องราวของดาวิดขยายราชอาณาจักรของพระองค์ ดาวิดทรงให้ความสำคัญเกี่ยวกับการทำให้คำปฏิญาณต่อเชื้อสายของโยนาธานสำเร็จ
แนวคิดเฉพาะในบทนี้
คำปฏิญาณของดาวิด
ดาวิดทรงตั้งพระทัยที่จะทำให้คำปฏิญาณที่มีต่อโยนาธานให้สำเร็จที่จะดูแลเชื้อสายของโยนาธาน พระองค์ได้ทรงพบบุตรชายของโยนาธาน และบอกเขาว่าพระองค์จะปฏิบัติต่อเขาเหมือนกับว่าเขาเป็นบุตรชายคนหนึ่งในบรรดาบุตรชายของพระองค์ พระองค์ได้เอาที่ดินทั้งหมดของซาอูลมาคืนให้แก่เขา และให้เขารับประทานอาหารที่โต๊ะเสวยของกษัตริย์ทุกวัน (ดูที่: [[rc:///tw/dict/bible/kt/fulfill]] และ [[rc:///tw/dict/bible/kt/vow]] และ rc://*/tw/dict/bible/kt/restore)
รูปแบบคำพูดที่สำคัญในบทนี้
คำถามเชิงโวหารที่ไม่ต้องการคำตอบและภาพเปรียบเทียบ
บุตรชายของโยนาธานได้แสดงถึงความประหลาดใจและรู้สึกไม่คู่ควรด้วยคำถามนี้ “ผู้รับใช้ของพระองค์เป็นใครเล่า ซึ่งพระองค์จะทรงทอดพระเนตรด้วยความชื่นชมกับสุนัขที่ตายแล้วอย่างข้าพระองค์นี้?” และด้วยคำเปรียบเทียบตัวเขาเองกับ "สุนัขที่ตายแล้ว" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])