See in Reader
1007 B
1007 B
ดาวิดทรงรับการเจิมเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอล
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อิสราเอลได้เจิมดาวิดเป็นกษัตริย์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
พวกเขาทั้งปวงก็ขึ้นไปแสวงหาดาวิด
ในที่นี้ "ทั้งปวง" เป็นคำกล่าวทั่วไปที่หมายถึงกองทัพฟีลิสเตีย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กองทัพคนฟีลิสเตียไปแสวงหาพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)