See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ดาวิดและกองทัพอิสราเอลโจมตีกรุงเยรูซาเล็ม
เจ้าจะไม่เข้ามาที่นี่ เว้นแต่ว่าคนตาบอดและคนง่อยจะหันหลังให้
ประโยคนี้สามารถกล่าวในรูปประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าเจ้ามาที่นี่ แม้แต่คนตาบอดกับคนง่อยก็จะสามารถทำให้เจ้าหันกลับไปได้"
คนตาบอดและคนง่อย
ในที่นี้ "คนตาบอด" และ "คนง่อย" เป็นคำคุณศัพท์ที่เป็นคำนาม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกคนที่ไม่สามารถมองเห็นและพวกคนที่ไม่สามารถเดินได้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)