See in Reader
28 lines
2.0 KiB
Markdown
28 lines
2.0 KiB
Markdown
# ข้อมูลทั่วไป
|
||
|
||
นี่เป็นการหยุดพักเรื่องหลักเพื่อให้ข้อมูลภูมิหลังเกี่ยวกับเมฟีโบเชทผู้สืบเชื้อสายของซาอูลผ่านทางโยนาธาน แทนที่จะผ่านทางอิชโบเชท เมฟีโบเชทจะกลายเป็นผู้ที่มีบทบาทสำคัญในพระธรรมเล่มนี้ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]] และ [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])
|
||
|
||
# เท้าของเขาเป็นง่อย
|
||
|
||
วลีนี้หมายถึง "ไม่สามารถเดินได้"
|
||
|
||
# อายุห้าขวบ
|
||
|
||
นี่เป็นอายุของโอรสของโยนาธานตอนที่พระบิดาของเขาตาย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
||
# ข่าวเรื่องซาอูลกับโยนาธาน
|
||
|
||
นี่หมายถึงข่าวเกี่ยวกับความตายของพวกเขา
|
||
|
||
# พี่เลี้ยง
|
||
|
||
นี่เป็นผู้หญิงหรือหญิงสาวที่ถูกจ้างมาดูแลเด็กเล็ก
|
||
|
||
# กลายเป็นง่อย
|
||
|
||
วลีนี้อธิบายถึงการที่เมฟีโบเชทได้รับบาดเจ็บ ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถเดินได้
|
||
|
||
# เมฟีโบเชท
|
||
|
||
นี่เป็นชื่อของบุตรชายที่ยังเด็กของโยนาธาน หลานของซาอูล (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|