See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
บัดนี้
คำนี้ถูกนำมาใช้ในที่นี้เพื่อเป็นเครื่องหมายหยุดพักของเรื่องหลัก ในที่นี้ ซามูเอลให้ข้อมูลเกี่ยวกับสงครามระหว่างดาวิดกับพวกผู้สนับสนุนของซาอูล (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
ฝ่าย
ในที่นี้ "ฝ่าย" ถูกนำมาใช้เพื่อหมายถึง "พวกผู้สนับสนุน"
เข้มแข็งยิ่งขึ้นและมากยิ่งขึ้น
ภาพเปรียบเทียบนี้หมายถึงจำนวนประชาชนที่สนับสนุนดาวิดเพิ่มมากขึ้น (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ได้อ่อนกำลังลงทุกที
ภาพเปรียบเทียบนี้หมายถึงจำนวนประชาชนที่สนับสนุนราชวงศ์ของซาอูลน้อยลง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)