th_tn/2sa/02/21.md

1.1 KiB

จงเลี้ยวไปทางขวาของเจ้าหรือทางซ้ายของเจ้า...จากการไล่ตาม

"จงเลิกตามข้า... จงเลิกไล่ตามอับเนอร์"

จับเอาคนหนุ่มคนหนึ่ง แล้วก็ริบเอาเครื่องอาวุธของเขาไป

อับเนอร์ขอให้อาสาเฮลฆ่าและปล้นทหารอีกคนหนึ่งที่ยังหนุ่มกว่า ที่ซึ่งจะไม่เป็นอันตรายเท่ากับอับเนอร์ เขาไม่ต้องการฆ่าอาสาเฮล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงต่อสู้กับทหารอีกคนหนึ่งและริบเอาอาวุธของเขาไปเป็นของที่ริบได้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)