1.0 KiB
1.0 KiB
ทำสิ่งชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์
สายพระเนตรของพระยาห์เวห์แสดงให้เห็นถึงการพิพากษาหรือการประเมินของพระยาห์เวห์ ดูที่เคยแปลไว้ใน 2 พงศ์กษัตริย์ 3:2 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สิ่งชั่วร้ายในการพิพากษาของพระยาห์เวห์" หรือ "สิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงถือว่าเป็นสิ่งชั่วร้าย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ที่น่าเกลียดน่าชัง
อีกความหมายที่เป็นไปได้คือ "รวมถึงสิ่งที่น่ารังเกียจ"