th_tn/2ki/18/03.md

867 B

พระองค์ทรงทำสิ่งที่ชอบธรรมในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์

"ในสายพระเนตร" นี่คือภาพเปรียบเทียบสำหรับความสนพระทัยและการดูแลของพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กษัตริย์เฮเซคียาห์ได้ทรงทำสิ่งที่ถูกต้องต่อพระยาห์เวห์" หรือ "เฮเซคียาห์ทรงกระทำสิ่งต่างๆ ที่พระยาห์เวห์ได้ตรัสไว้ว่าชอบธรรม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)