th_tn/2ki/14/08.md

966 B

แล้วอามาซิยาห์ได้ทรงส่งคณะทูตไปเฝ้าเยโฮอาช โอรสของเยโฮอาหาสโอรสของเยฮู กษัตริย์แห่งอิสราเอล ทูลว่า “มาเถิด ขอให้เราเผชิญหน้ากันในการต่อสู้”

ในที่นี้ "เผชิญหน้ากัน" รวมถึงกองทัพด้วย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จากนั้นอามาซิยาห์ก็ส่งผู้สื่อสารไปยังกษัตริย์เยโฮอาชแห่งอิสราเอลว่า" มาเถิด ให้พวกเราและกองทัพของเราสู้กันเอง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)