See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
แต่พวกเขากลัวมาก
"แล้วพวกเขาก็ได้กลัวมาก"
กษัตริย์สองพระองค์
"กษัตริย์สองพระองค์ โยรัมและอาหัสยาห์"
ยังทรงต้านทานเยฮูไม่ได้
ในที่นี้ "ต้านทาน" หมายความว่าสามารถทนภายใต้ปัญหา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่สามารถทนต่อเยฮู" หรือ "ไม่สามารถต่อต้านเยฮู"
แล้วพวกเราจะต้านทานได้อย่างไร?
ลูกหลานใช้คำถามเชิงโวหารเพื่อบอกเป็นนัยว่าพวกเขาไม่สามารถต่อต้านเยฮูได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราไม่สามารถต่อต้านเขาเช่นกัน" หรือ "เราไม่สามารถต้านทานเขาเช่นกัน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)