th_tn/2ki/09/34.md

879 B

บัดนี้จงดู

วลี "บัดนี้จงดู" หมายถึงการให้ความสนใจกับสิ่งที่ระบุไว้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไปที่" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

นางเป็นธิดาของกษัตริย์

เนื่องจากเยเซเบลเป็นบุตรสาวของกษัตริย์จึงจำเป็นต้องฝังเธออย่างเหมาะสม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะนางเป็นธิดาของกษัตริย์ดังนั้นควรฝังอย่างเหมาะสม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)