See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
จะสันติได้อย่างไร เมื่อการนอกใจโดยการบูชารูปเคารพ และวิทยาคมของเยเซเบลมารดาของพระองค์ยังมีอยู่มากมายเช่นนี้?
เยฮูใช้คำถามเชิงโวหารนี้เพื่อระบุว่าทำไมเขาไม่เข้ามาอย่างสันติ ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะไม่มีความสงบสุขตราบใดที่เยเซเบลมารดาของท่านกระทำและส่งเสริมการบูชารูปเคารพมากมายในรูปแบบของการค้าประเวณีและเวทมนตร์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)