See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ท่านเกี่ยวข้องอะไรกับสันติ?
เยฮูใช้คำถามเชิงโวหารนี้เพื่อบอกผู้ส่งสารว่ามันไม่เกี่ยวกับเขาที่จะมายุ่งกับความสงบหรือไม่ นี่อาจจะเขียนเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มันไม่เกี่ยวกับท่าน ว่าเราเข้ามาอย่างสงบหรือไม่" หรือ "ไม่ใช่เพื่อให้ท่านรู้ว่าเรามาอย่างสงบหรือไม่" (ดูที่ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ผู้สื่อสารได้ไปพบพวกเขาแล้ว แต่เขาไม่ได้กลับมา
ทหารยามได้ทูลกษัตริย์โยรัมว่าคนที่เขาส่งออกไปนั้นไม่ได้กลับมาพร้อมกับตอบคำถามของกษัตริย์