See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
เกี่ยวกับบุตรชายของนาง
นี่หมายถึงเรื่องราวของบุตรชายของเธอที่กำลังจะตายและเอลีชาพาเขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง ความหมายของประโยคนี้สามารถทำให้ชัดเจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เกี่ยวกับสิ่งที่ได้เกิดขึ้นกับบุตรชายของเธอ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
พร้อมทั้งพืชผลทั้งหมดของนางนั้น
คำพ้องความหมายนี้อ้างถึงผลที่เก็บเกี่ยวในไร่นาของเธอมีค่าเป็นเงินเท่าไรในขณะที่เธอไม่อยู่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผลกำไรทั้งหมดจากการเก็บเกี่ยวในไร่นาของเธอ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)