See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ค่ายอิสราเอล
"อิสราเอล" ที่นี่หมายถึงทหารอิสราเอลเท่านั้นและไม่ได้หมายถึงชนชาติอิสราเอลทั้งหมด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บริเวณที่ทหารอิสราเอลตั้งเต็นท์ของพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
กองทัพของอิสราเอลได้รุก
"อิสราเอล" ที่นี่หมายถึงทหารอิสราเอลเท่านั้นและไม่ได้หมายถึงชนชาติอิสราเอลทั้งหมด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทหารอิสราเอลด้ลุกขึ้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ได้รุก
เริ่มทำอย่างเด็ดเดี่ยว
หนีไปต่อหน้าพวกเขา
"วิ่งหนีไปจากพวกเขา"