สีนั้นแดงเหมือนเลือด

นี่เป็นการเปรียบเทียบลักษณะสีแดงของน้ำกับสีเลือด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มันเป็นสีแดงเหมือนเลือด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)