See in Reader
882 B
882 B
ขอให้ชีวิตของข้าพเจ้าเป็นสิ่งที่มีค่าในสายตาของท่าน
ในที่นี้ "สายตา" ของเอลียาห์แสดงถึงการตัดสินหรือการประเมินผลของเขา นายกองกำลังขอให้เอลียาห์แสดงความเมตตาต่อเขาอีกและปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กรุณาเมตตาข้าพเจ้า" หรือ "โปรดให้ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])