th_tn/2co/12/06.md

1.5 KiB

จะไม่มีใครประเมินข้าพเจ้าสูงกว่าสิ่งที่เขาได้เห็น

"ให้เครดิตข้าพเจ้ามากกว่าสิ่งที่เห็น"

ด้วยเหตุนี้เพื่อไม่ให้ข้าพเจ้ายกตัว

"เพื่อป้องกันไม่ให้ข้าพเจ้าหลงตัวเอง"

หนามในเนื้อหนัง

"ความทุกข์ยากลำบาก" หรือ "ปัญหาฝ่ายร่างกาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ทูตของซาตาน

"คนใช้ของซาตาน"

คอยทุบตีข้าพเจ้า

"เพื่อสร้างความเจ็บปวดให้ข้าพเจ้า"

ข้อความเชื่อมโยง

ท่านบอกเรื่องความอ่อนแอซึ่งพระเจ้าประทานให้ท่านเพื่อให้ท่านถ่อมตัว

เนื่องจากการที่ได้เห็นการสำแดงอย่างพิเศษมากมาย

เพราะการสำแดงต่างๆ เหล่านั้น แตกต่างจากสิ่งใดๆ ที่คนเคยเห็นมาก่อน