th_tn/2ch/25/12.md

อีกหนึ่งหมื่นคน

"ทหารอีก 10,000 คน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดก็ได้ตกลงมาแหลกเหลว

นี่เป็นการกล่าวเกินจริงเพื่อเน้นย้ำรายละเอียดของการสังหาร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)