See in Reader
944 B
944 B
อย่าให้ใครเข้าไปในพระนิเวศของพระยาห์เวห์
"อย่าให้ผู้ใดเข้ามาในพระวิหารของพระยาห์เวห์"
แต่ประชาชนทุกคนต้องเชื่อฟังคำบัญชาทั้งหลายของพระยาห์เวห์
การระบุประโยคนี้ให้เป็นคำสั่งก็จะช่วยให้เข้าใจมากขึ้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนอื่นๆ ทั้งหมดจะต้องอยู่ที่ลานพระวิหาร ให้เชื่อฟังสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาแล้ว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)