th_tn/2ch/23/05.md

987 B

อีกหนึ่งในสาม...อีกหนึ่งในสาม

"อีกส่วนที่สาม...อีกส่วนที่สาม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

ประตูฐานราก

ประตูนี้อาจถูกเรียกว่า "ประตูกลาง" หรือ "ประตูสูร" มันเป็นประตูชั้นในที่ใกล้กับพระราชวังของกษัตริย์

ประชาชนทั้งหมด

นี่เป็นการกล่าวโดยทั่วไปที่อ้างถึงประชาชนทั้งหมดที่อยู่ที่นั่น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนอื่นๆ ทั้งหมดที่อยู่" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)