พวกหัวหน้าตระกูลของอิสราเอล
ในที่นี้ "พวกหัวหน้า" เป็นภาพเปรียบเทียบสำหรับส่วนสำคัญที่สุด และ "ตระกูล" ใช้แทนครอบครัวต่างๆ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกผู้นำของครอบครัวผู้ก่อตั้งของอิสราเอล" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
See in Reader