See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ราชวงศ์ของดาวิด
คำว่า "ราชวงศ์" เป็นคำที่ใช้แทนสำหรับครอบครัวที่อาศัยอยู่ในบ้าน ในกรณีนี้อ้างถึงอาณาจักรของยูดาห์ ดูที่เคยแปลไว้ใน 2 พงศาวดาร 10:19 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อาณาจักรของยูดาห์" หรือ "ประชาชนของยูดาห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
พระองค์ทรงสัญญาว่าพระองค์จะทรงประทานชีวิตแก่ดาวิดและแก่บรรดาเชื้อสายของท่านตลอดไป
"พระองค์ทรงสัญญาว่าบรรดาเชื้อสายของดาวิดจะมีผู้หนึ่งที่ปกครองยูดาห์เสมอไป" นี่เป็นพันธสัญญาที่พระยาห์เวห์ทรงทำไว้กับดาวิด
แก่ดาวิดและแก่บรรดาเชื้อสายของท่าน
"ทรงทำให้ท่านและบรรดาเชื้อสายของท่านมีชีวิตอยู่เสมอ" หรือ "ทรงไม่เคยทำลายท่านและบรรดาเชื้อสายของท่าน"