See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ขึ้นครองราชอาณาจักรของพระราชบิดาของพระองค์
การ "ขึ้นครองเหนือ" บางสิ่งเป็นสำนวนที่หมายความว่าควบคุมสิ่งนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขึ้นครองราชย์อาณาจักรของพระราชบิดาของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
พระองค์ทรงฆ่าพระอนุชาทั้งหมดของพระองค์ด้วยดาบ
เป็นไปได้ที่เยโฮรัมไม่ได้ทรงฆ่าพวกเขาด้วยตัวพระองค์เอง แต่ทรงให้คนอื่นเป็นผู้ฆ่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงทำให้พระอนุชาทั้งหมดของพระองค์ถูกฆ่าตาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)