th_tn/2ch/13/02.md

มาคายาห์ บุตรหญิงของอุรีเอลแห่งกิเบอาห์

"มาคายาห์" เป็นชื่อของผู้หญิงคนหนึ่ง "อุรีเอล" เป็นชื่อของผู้ชายคนหนึ่ง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ได้มีสงครามระหว่างอาบียาห์และเยโรโบอัม

พระนามทั้งหลายของกษัตริย์ถูกใช้แทนกองทัพที่พวกเขาทรงนำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มีสงครามระหว่างกองทัพของอาบียาห์และกองทัพของเยโรโบอัม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)