See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
กระทำให้เรโหโบอัมโอรสของซาโลมอนเข้มแข็ง
ประชาชนสนับสนุนเรโหโบอัมในฐานะกษัตริย์ถูกพูดถึงเหมือนกับว่าพวกเขาทำให้เรโหโบอัมเข้มแข็ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สนับสนุนเรโหโบอัมโอรสของซาโลมอนในฐานะกษัตริย์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เขาทั้งหลายดำเนินอยู่ในทางของดาวิดและซาโลมอนสามปี
ในที่นี้การกระทำและการดำเนินชีวิตของคนถูกพูดถึงเหมือนกับว่าคนกำลังเดินไปตามทางเดิน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาได้ดำเนินตามแบบอย่างของดาวิดและซาโลมอนเป็นเวลาสามปี" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)