See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
พระวจนะของพระยาห์เวห์มายัง...ตรัสว่า
นี่เป็นสำนวนที่ถูกใช้เพื่อแนะนำบางสิ่งที่พระเจ้าตรัสกับผู้เผยพระวจนะของพระองค์หรือประชากรของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ตร้สพระวจนะนี้...และพระองค์ตรัสว่า" หรือ "พระยาห์เวห์ตรัสพระคำเหล่านี้...และพระองค์ตรัสว่า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
เชไมอาห์
นี่เป็นชื่อของผู้ชายคนหนึ่ง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
คนของพระเจ้า
คำกล่าว "คนของพระเจ้า" เป็นวิธีที่แสดงความนับถือของการอ้างถึงผู้เผยพระวจนะของพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ที่เป็นคนของพระเจ้า" หรือ "ผู้เผยพระวจนะของพระเจ้า"