See in Reader
846 B
846 B
ประชาชนทั้งหลายมิได้หันเหไปเสียจากสิ่งซึ่งกษัตริย์ทรงบัญชา
ในที่นี้ "หันเหไปเสียจากสิ่งซึ่งกษัตริย์ทรงบัญชา" ใช้แทนการทำบางสิ่งที่แตกต่างไปจากสิ่งที่บัญชาไว้ ประโยคนี้สามารถทำให้เป็นประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนเหล่านี้เชื่อฟังคำบัญชาทั้งหลายอย่างเคร่งครัด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)