See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
เมื่อบรรดากิจการทั้งหมดซึ่งซาโลมอนทรงกระทำสำหรับพระนิเวศของพระยาห์เวห์สำเร็จ ซาโลมอนทรงนำ
ผู้อ่านควรเข้าใจว่า เป็นไปได้ที่ซาโลมอนทรงบัญชาคนอื่นให้ทำงาน ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อพวกคนงานของซาโลมอนทำงานทั้งหมดสำหรับพระนิเวศของพระยาห์เวห์สำเร็จ พวกเขานำ" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
ในคลัง
ห้องเก็บของ ห้องทั้งหลาย ที่จัดเก็บสิ่งต่างๆ หรือเก็บรักษาไว้