See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
พระเนตรของพระองค์ได้ประจักษ์แล้ว
ในที่นี้ "พระเนตรของพระองค์" หมายถึงกษัตริย์ซาอูล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ได้ทรงเห็นด้วยพระเนตรของพระองค์เอง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ทรงมอบพระองค์ไว้ในมือของข้าพระองค์
คำว่า "มือ" เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นที่หมายถึงการควบคุม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทรงมอบพระองค์ในที่ซึ่งข้าพระองค์สามารถประหารพระองค์ได้ หรือปล่อยให้พระองค์มีชีวิตอยู่" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)