th_tn/1sa/24/06.md

848 B

ผู้ที่พระยาห์เวห์ทรงเจิมไว้

"ผู้ที่พระยาห์เวห์ทรงเลือกที่จะนำประชากรของพระองค์" หรือ "ผู้ที่พระยาห์เวห์ได้ทรงตั้งเป็นกษัตริย์"

เหยียดมือออกต่อสู้กับพระองค์

มือเป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นที่หมายถึงความสามารถที่จะทำร้าย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่จะทำร้ายพระองค์ไม่ว่าวิธีใดก็ตาม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)