See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ผู้หญิงก็ได้ถูกกันไว้ให้ห่างจากเรา
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราได้รักษาตัวพวกเราให้ห่างจากพวกผู้หญิง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
สามวัน
"3 วัน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ที่ข้าพเจ้าได้ออกไป
"เมื่อข้าพเจ้าเริ่มเดินทาง"
สิ่งต่างๆที่เป็นของผู้ชายก็ได้ถูกทำให้บริสุทธิ์
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกผู้ชายได้ชำระสิ่งที่เป็นของพวกเขาให้บริสุทธิ์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
แล้วยิ่งวันนี้พวกเขาก็ยิ่งบริสุทธิ์กว่า”
ประโยคนี้เป็นประโยคนี้บอกเล่า ไม่ใช่คำถาม ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มันเป็นความจริงแน่นอนที่ว่าวันนี้พวกเขาจะชำระสิ่งที่เขามีให้บริสุทธิ์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)