See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
โดยได้รับประทานพร้อมกับเลือด
นี่เป็นการละเมิดกฎบัญญัติที่ได้ทรงมอบให้กับโมเสสแก่ชนชาติอิสราเอล ประโยคนี้สามารถทำให้ชัดเจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โดยการรับประทานเนื้อที่ไม่ได้ทำให้เลือดไหลออกก่อนดังที่ได้กำหนดตามกฎบัญญัติ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
พวกเจ้าได้ประพฤติอย่างไม่สัตย์ซื่อแล้ว
ซาอูลกล่าวโทษกองทัพทั้งหมดในการกระทำอย่างไม่สัตย์ซื่อ ถึงแม้ว่านี่เป็นการกล่าวอย่างกว้างๆ เพราะไม่ใช่ทหารทุกคนที่กระทำอย่างไม่สัตย์ซื่อ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
บัดนี้ จงกลิ้งก้อนหินใหญ่มาให้เราวันนี้
ก้อนหินจะวางสัตว์และทำให้ง่ายกว่าที่จะทำให้เลือดไหลออกจากพวกมัน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)